如果直译该怎么说？”
小灵眼珠子一转，“虽然我不大擅长直译，但好歹也是专业人士，可以试上一试。你犬兄这一声，直译过来应该就是一个字：切。”
邋遢道士有点儿懵，“小哥是咋从一个切字，就意译出那么多意思的呢？”
小灵一本正经地介绍起了经验，“除了结合他的语气，还要了解他的生平经历与日常习惯。比如这个切字，就是你犬兄常用的口头禅，表示极端的不屑。”
邋遢道士不服气，“即使不屑，也没必要极端吧。”
小灵从善如流，还为邋遢道人指出了一条明路，“是我草率了。或许用十分不屑来形容，则更加精准。你这道士很有做翻译家的潜质，不如弃算从文吧，好歹也能算是文人啦。”
小灵还真问过二郎，先前为何能够将小天的叫声，翻译得那么准确到位？
二郎也不瞒她，吐露了独家心得，“只要了解小天的心思，自然就能做到。与其说是翻译，不如说是代言。”
小灵记住了代言二字，从此便不大重视翻译的是否贴近原意。
邋遢道士并不领情，“贫道为人卜算命数，乃有意做善事，是可以积德的。而文人大多缺德，贫道就不和他们掺和啦。知道你们还是不信，那我再说一事。小哥并非小哥，犬兄也非你养，应该是你兄长养的才对。若不及早处置，小哥与你兄长都在劫难逃哟。”
小灵闻听此言，真是被震惊到了。
她化形的是妹子，自然并非小哥。
而小橘的主人是简直，是小灵的义兄。
这邋遢道士，既然能够说中这些，很可能还知道更多，这实在是有些吓人。
她瞪大了眼睛，脑子里有点儿乱。
一时间找不到合适的词语来回应，竟然无语了。
小橘只得传音提醒她，“大姐大你这个样子，即使没有吱声，那道士也知道自己说对嘞。”
小灵当即清醒过来，知道遇上麻烦了。
她赶紧远程传音简直，汇报这里所发生的状况，表示自己有点儿应付不来。
简直也觉得有些蹊跷，于是虚化隐身后，一个瞬移便来到了小灵身旁。
如果小灵一直盯着邋遢道人，会发现他的脸不经意间抽搐了一下，似乎觉察到什么。
但邋遢道人很快，就又恢复了常态的笑容，“这回不用翻译啦。小哥的表情已经承认贫道说准啦。你莫要太过焦虑。好巧不巧的，贫道恰好是这世上为数不多的，能够帮小哥处理此事之人。”
小灵一撇嘴，“我先声明，要钱没有，要命也没有。”
邋遢道人澄清道，“不要钱，不要命，只要让犬兄跟我走即可。贫道可以帮你处置妥当，给犬兄安排一个命中注定的美好归宿。”
话音刚落，旁边传来一声冷哼，“这位小哥千万别上当。这家伙不是正经道士，专一喜欢骗走别人家的狗，然后杀了吃肉。”
说这话的，是一位文士模样的老者。
他一直躲在暗处，观察事情的进展。
这会儿见邋遢道士故伎重演，便跳出来揭穿他的过往丑事。
邋遢道人眼看自己就要得手，很可能被这熟人给搅黄了好事，不由得怒火中烧，脸上终于没了笑容，甚至爆了粗口，“关你屁事？别总跟在我屁股后面瞎搅和。”
老年文士愤懑不平，“你将大黄复活还回来。否则我就一直跟着你，让你干不成坏事。”
小灵听着不太顺耳，便纠正他，“即使大黄活了过来，你也不能让他干坏事呀。”
老年文士也是无奈了，“你这糊涂小哥，是杠精来的吧。重点是，别被他骗去你的狗。”
邋遢道人争辩道，“贫道并非滥吃。很不正经的狗，不杀了吃肉还有何用？”
老年文士点破他，“啥叫正经的狗？你骗到手的狗，都被你吃啦。莫非天下所有的狗，在你眼里都不正经吧？”
邋遢道人一指小橘，“此言差矣。你看眼前这位犬兄，那就十分正经。”
老年文士翻起了旧账，“你也曾这般评价我家大黄，为何到手后还是将他吃掉了？”
邋遢道人没有被问倒，“只怪现在的狗，都学会装样了。我需要买到手里，才能确定他正经不正经。”
小灵揪住了话把儿，
“那你现在也没法确信，你犬兄是不是正经的狗吧？”
请收藏：https://m.ddxs6.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）